From La Serena bus terminal, you only have to cross Route 5 (motorway) and take a local bus to Coquimbo, get off at the center in a place called Peñuelas. Then direction east cross the bridge, 20 meters to the right a green door, you just have to enter and there you are!