From Gare du nord ,Gare de L'Est and Gare d'Austerlitz take metro line 5 and get off at metro station Jacques Bonsergent and the hotel is just nearby on the adress 3 rue Pierre Chausson.
From Charles de Gaulle and Orly airports take the train called RER-B until Gare du nord and then follow the above directions.