From the bus station or the airport terminal, asking for the Artisan's Angkor, everybody know the place and Adventure Hostel Siem Reap is just right in front of it.