From Santa Maria Novella train station, you take the right exit (the train at your back) and walk a few steps to the right.
At the first intersection you will see a building that divides two streets (Via Luigi Alamanni and Via Jacopo da Diacceto). To the left of a bar there is a small gate: this is the entrance.