Left exit of Santa Maria Novella train staition, cross the street and go left, then turn right and again turn right: via Fiume 17, there is the hotel.