From Lisbon: take the A8 at Loures until Caldas da Rainha. Then exit at Zona Industrial or Tornada.
From Oporto: take the A1 until Leiria. Then take the A8 until Tornada. Then head towards Caldas da Rainha.
The hotel is at the entrance of Caldas da Rainha.