From the train station 'Taormina-Giardini' turn on the left, it's just five minutes walking on the sea side, leading to Giardini Naxos. If you come by bus you have to stop in Giardini Naxos to the stop named "Lido Maraone"