La parte su come arrivare l'ho tralasciata.
Offriamo un servizio navetta di trasferimento e accompagnamento dalla struttura al centro abitato ed ai vicini punti di arrivo (stazione FF.SS.; aereoporto ecc. della provincia).
The part about how I get left out.
We offer a shuttle transfer and accompaniment from the hotel to the town and the nearby points of arrival (airport etc .; FF.SS station. Of the province).